diff --git a/controllets/paper-card-controllet/paper-card-controllet.html b/controllets/paper-card-controllet/paper-card-controllet.html
index 91ff2aa..5a479db 100755
--- a/controllets/paper-card-controllet/paper-card-controllet.html
+++ b/controllets/paper-card-controllet/paper-card-controllet.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <link rel="import" href="../../bower_components/paper-dialog/paper-dialog.html"/>
 <link rel="import" href="../../bower_components/neon-animation/neon-animation.html"/>
 
-<script src="../../locales/paper-card-ln.js"></script>
+<script src="../../locales/paper_card_controllet_ln.js"></script>
 
 <dom-module id="paper-card-controllet">
 
@@ -207,16 +207,16 @@
             },
 
             _translate: function(){
-                ln["ln"] = ODE.user_language;
+                paper_ln["ln"] = ODE.user_language;
 
-                this.$.card_modify.setAttribute("title", ln["modify_"+ln["ln"]]);
-                this.$.card_delete.setAttribute("title", ln["delete_"+ln["ln"]]);
+                this.$.card_modify.setAttribute("title", paper_ln["modify_"+paper_ln["ln"]]);
+                this.$.card_delete.setAttribute("title", paper_ln["delete_"+paper_ln["ln"]]);
                 if(this.checkType(this.cardType, 'link'))
-                    this.$$("#card_open_link").setAttribute("title", ln["open_"+ln["ln"]]);
+                    this.$$("#card_open_link").setAttribute("title", paper_ln["open_"+paper_ln["ln"]]);
                 if(this.checkType(this.cardType, 'text'))
-                    this.$$("#card_open_text").setAttribute("title", ln["open_"+ln["ln"]]);
+                    this.$$("#card_open_text").setAttribute("title", paper_ln["open_"+paper_ln["ln"]]);
                 if(this.checkType(this.cardType, 'datalet'))
-                    this.$$("#card_open_datalet").setAttribute("title", ln["open_"+ln["ln"]]);
+                    this.$$("#card_open_datalet").setAttribute("title", paper_ln["open_"+paper_ln["ln"]]);
             },
 
             _changeWidth: function(){
diff --git a/locales/lnHashMap.js b/locales/controllet_ln.js
index aaf316c..aaf316c 100755
--- a/locales/lnHashMap.js
+++ b/locales/controllet_ln.js
diff --git a/locales/paper-card-ln.js b/locales/paper-card-ln.js
deleted file mode 100755
index 5085ddb..0000000
--- a/locales/paper-card-ln.js
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-ln = [];
-
-ln["modify_it"] = "Modifica card";
-ln["delete_it"] = "Elimina card";
-ln["open_it"]   = "Apri anteprima";
-
-ln["modify_en"] = "Modify card";
-ln["delete_en"] = "Delete card";
-ln["open_en"]   = "Open preview";
-
-ln["modify_fr"] = "Modifier la card";
-ln["delete_fr"] = "Supprimer la card";
-ln["open_fr"]   = "Ouvrir aperçu";
-
-ln["modify_nl"] = "Wijzigen card";
-ln["delete_nl"] = "Wissen card";
-ln["open_nl"]   = "Open preview";
-
diff --git a/locales/paper_card_controllet_ln.js b/locales/paper_card_controllet_ln.js
new file mode 100755
index 0000000..ed9f3c1
--- /dev/null
+++ b/locales/paper_card_controllet_ln.js
@@ -0,0 +1,18 @@
+paper_ln = [];
+
+paper_ln["modify_it"] = "Modifica card";
+paper_ln["delete_it"] = "Elimina card";
+paper_ln["open_it"]   = "Apri anteprima";
+
+paper_ln["modify_en"] = "Modify card";
+paper_ln["delete_en"] = "Delete card";
+paper_ln["open_en"]   = "Open preview";
+
+paper_ln["modify_fr"] = "Modifier la card";
+paper_ln["delete_fr"] = "Supprimer la card";
+paper_ln["open_fr"]   = "Ouvrir aperçu";
+
+paper_ln["modify_nl"] = "Wijzigen card";
+paper_ln["delete_nl"] = "Wissen card";
+paper_ln["open_nl"]   = "Open preview";
+