diff --git a/controllets/fullsize-page-with-card-controllet/fullsize-page-with-card-controllet.html b/controllets/fullsize-page-with-card-controllet/fullsize-page-with-card-controllet.html
index eef172b..e065d51 100755
--- a/controllets/fullsize-page-with-card-controllet/fullsize-page-with-card-controllet.html
+++ b/controllets/fullsize-page-with-card-controllet/fullsize-page-with-card-controllet.html
@@ -38,7 +38,7 @@ subject to an additional IP rights grant found at http://polymer.github.io/PATEN
         <div id="fixed" class="fixed" style$="background-color:{{color}}"></div>
         <div id="card" class="card" style$="background-color:{{color}}">
             <template is="dom-if" if="{{_checkUndefined(publicRoom)}}">
-                <iframe id="public_room_iframe" src="public-room/{{publicRoom}}" width="100%" height="100%"></iframe>
+                <iframe id="public_room_iframe" src="/public-room/{{publicRoom}}" width="100%" height="100%"></iframe>
             </template>
         </div>
 
diff --git a/locales/lnHashMap.js b/locales/lnHashMap.js
index aad4098..aaf316c 100755
--- a/locales/lnHashMap.js
+++ b/locales/lnHashMap.js
@@ -245,19 +245,19 @@ ln["Z values_fr"] = "Z values";
 ln["cellDescription_fr"] = "Cellules du tableau.";
 ln["levelDescription_fr"] = "C’est le niveau local que le graphique utilisera pour grouper les valeurs correspondantes au nombre de niveaux de champs";
 
-ln["categoriesDescription_fr"] = "Catégories de graphiques. Ses valeurs seront insérées dans l’axe horizontal. Vous devez insérer une valeur pour chaque série.";
-ln["seriesDescription_fr"] = "Catégories de graphique. Ses valeurs seront insérées dans l’axe vertical.";
+ln["categoriesDescription_fr"] = "Catégories de graphiques. Ces valeurs seront insérées dans l’axe horizontal. Vous devez insérer une valeur pour chaque série.";
+ln["seriesDescription_fr"] = "Catégories de graphique. Ces valeurs seront insérées dans l’axe vertical.";
 
 ln["XAxisLabelDescription_fr"] = "Vignette pour l’axe X.";
 ln["YAxisLabelDescription_fr"] = "Vignette pour l’axe Y.";
 ln["suffixDescription_fr"] = "Unités de mesures (ex:  dollars, euros.";
 
-ln["pieSeriesDescription_fr"] = "Série de graphiques. Ses valeurs seront intégrées au sein des segments de chaque série.";
+ln["pieSeriesDescription_fr"] = "Série de graphiques. Ces valeurs seront intégrées au sein des segments de chaque série.";
 ln["pieSizeDescription_fr"] = "Taille de chaque série afin de créer un anneau concentrique.";
 
-ln["bubbleCategoriesDescription_fr"] = "Catégories de graphique. Ses valeurs seront insérées dans l’axe horizontal. Vous devez insérer une valeur pour chaque série.";
-ln["bubbleYValuesDescription_fr"] = "Le graphique présente les valeurs Y. Ses valeurs seront insérées dans l’axe vertical.";
-ln["bubbleZValuesDescription_fr"] = "Le graphique présente les valeurs Z. Ses valeurs représentent la taille des bulles.";
+ln["bubbleCategoriesDescription_fr"] = "Catégories de graphique. Ces valeurs seront insérées dans l’axe horizontal. Vous devez insérer une valeur pour chaque série.";
+ln["bubbleYValuesDescription_fr"] = "Le graphique présente les valeurs Y. Ces valeurs seront insérées dans l’axe vertical.";
+ln["bubbleZValuesDescription_fr"] = "Le graphique présente les valeurs Z. Ces valeurs représentent la taille des bulles.";
 ln["bubbleSeriesDescription_fr"] = "The chart series. Its values visualize multi- series bubbles chart.";
 
 ln["scatterCategoriesDescription_fr"] = "The chart categories. You need one value for each series.";